 |
| Tao Te Ching, edição Wang Bi, Japão, 1770 |
‘Tao Te Ching’ é o livro de sabedoria mais
traduzido do qualquer outro livro no mundo, com exceção da Bíblia. Muitos
estudiosos consideram esse clássico chinês um tratado supremo da natureza da
vida. Esse antigo texto, composto por 81 versos, descreve um modo de viver
equilibrado, moral e espiritual, que funciona para todos os aspectos da vida na
Terra.
A lenda diz que o Tao Te Ching foi escrito por
Lao-tzu, um profeta que também era o guardião dos arquivos imperiais na antiga
capital Luoyang. Ao assistir a decadência no período dos estados em guerra,
Lao-tzu decidiu seguir em direção ao oeste, até o deserto. No desfiladeiro de
Hanku, um porteiro chamado Yin Hsi, conhecendo a reputação de Lao-tzu como
homem sábio, implorou a ele que registrasse a essência dos seus ensinamentos.
Dessa maneira nascia o Tao Te Ching, na forma de cinco mil caracteres chineses.
Atualmente ele sobrevive em milhares de versões, em praticamente todos os
idiomas.
A obra inspirou o surgimento de diversas
religiões e filosofias, em especial o taoismo e o budismo chan (e sua versão
japonesa, o zen).
Uma das muitas dádivas do Tao Te Ching é a
qualidade de ampliar a mente para se viver melhor. Por exemplo:
<> Se você acha que exercer o poder é a resposta apropriada, Lao-tzu insiste que se veja o valor de ser humilde.
<> Se parecer que a ação é necessária, ele pede que considere a não ação.
<> Se você acha que desejar bens materiais o ajudará a adquirir o que precisa ou deseja, ele o aconselha a relaxar e ser paciente.
Exatamente o que é isso chamado ‘o Tao’? Como
consta no primeiro verso, nomeá-lo é perdê-lo, então o melhor é entender o Tao
como a realidade suprema, a Fonte totalmente penetrante de tudo. O Tao nunca
começa ou termina, não faz nada, mas anima tudo no mundo da forma e dos
limites, que é chamado ‘o mundo das dez mil coisas’.
Os comentários sobre o Tao Te Ching geralmente
interpretam Tao com ‘o Caminho’, Te como ‘a forma e força’ (isso é, como o Tao
se manifesta), e Ching como ‘livro’.
Lao-tzu
 |
| Lao-tzu encontra Yin Xi, o guardião do portão do Tibete |
Assim como a maior parte das figuras mitológicas dos
fundadores de religiões, a vida do escritor do ‘Tao Te Ching’, Lao-tzu, é
envolta em lendas.
Segundo a tradição, Lao-tzu nasceu no sul da China por
volta de 604 a.C, tendo sido superintendente judicial dos arquivos imperiais em
Loyang, capital do estado de Ch'u. Desgostoso pelas intrigas da vida na corte,
Lao-tzu decidiu afastar-se da sociedade, seguindo para as Terras do Oeste.
Montado em uma carroça puxada por um boi, seguiu
viagem, mas, ao atravessar a fronteira, um dos seus amigos, o policial Yin-hsi,
o reconheceu e lhe pediu que escrevesse seus ensinamentos antes de partir.
Lao-tzu, então, escreveu o pequeno livro conhecido posteriormente como ‘Tao Te
Ching’, e partiu em seguida. Segundo a história, morreu em 517 a.C.
Lao-tzu foi canonizado pelo imperador Han entre os
anos 650 a.C. e 684 a.C.
 |
| Lao-tzu |
Trata‑se de um texto filosófico
relativamente curto, com pouco mais de 5000 caracteres, que era originariamente conhecido como ‘Lao-tzu’
ou como ‘O Texto das 5000 palavras’.
A escola de pensamento taoísta
ficou explicitamente identificada com a palavra Tao por ter atribuído
conotações novas a este termo, associando‑o a uma abordagem diferente do conceito de ‘Realidade Última’.
Os mais recentes estudos apontam que Tao Te Ching tenha sido escrito entre 460 a.C. e 380 a.C..
A versão mais antiga que se conhece do Tao Te
Ching foi encontrada em 1993, em Guodian, na China, num túmulo datado do período
de meados do século IV ao início do século III a.C. Está escrita numa série
de réguas de bambu, cada uma das quais contendo cerca de vinte caracteres. O
texto passa de uma régua para outra, sem qualquer pontuação ou divisão em
parágrafos ou capítulos.
A primeira tradução do Tao Te
Ching para uma língua ocidental ocorreu somente no século XVIII, por obra
de missionários jesuítas na China. Essa tradução foi apresentada na Real
Sociedade de Londres para o Melhoramento do Conhecimento Natural, em 1788. Desde
então, o Tao Te Ching tornou-se cada vez mais conhecido no ocidente, sendo,
atualmente, um dos livros mais traduzidos no mundo, ao lado da Bíblia.
O mundo precisa recrutar
futuros líderes que estejam impregnados da importância das palavras de Lao-tzu.
Nossa sobrevivência neste século 21 talvez dependa de entendermos que os conceitos de
‘inimigo’ e ‘guerra’ podem cessar de existir ao vivermos de modo centrado no
Tao. O governo terá que se abster de regular nossa vida pessoal, tributar
excessivamente nossa renda, e invadir nossa privacidade.
Os conselhos do velho mestre
são muito fáceis de aplicar. Você não precisa complicar. Simplesmente,
permita-se permanecer em harmonia com a sua natureza, na qual você poderá
confiar se simplesmente ouvir e agir de acordo com ela.
Influência
Paulo estava caminhando,
passeando no parque, num sábado de manhã. Passou pela sua mente a informação
que havia recebido dias antes de que, de acordo com a física quântica, as
partículas surgem num campo de energia invisível e informe. Uma energia pura e
eterna, que está em tudo e em todos no planeta, permanecendo sem se contaminar
com a aparência sólida da forma.
Nisso, de repente, sentiu-se transportado,
e se encontrou num lugar completamente desconhecido, mas, ao mesmo tempo
familiar. Era uma grande sala, coberta
por uma cúpula transparente, através da qual entrava uma luminosidade radiante.
Ele se sentiu tranquilo, acolhido, livre de toda angústia e o medo que
ultimamente o acompanhavam. Sentia-se feliz, envolvido por aquela energia transcendental.
Isso durou pouco tempo. Logo em seguida, ele se reencontrou no parque, caminhando como
antes.
Surpreso e curioso com o
ocorrido, começou a pesquisar e chegou à conclusão que tinha entrado num estado
de relaxamento - comum para quem faz meditação, e, inconscientemente, foi
levado para a ‘casa’ do eterno Tao (Tao Te Ching).
Conceitos
que reuniu - principais
De acordo com o que Lao-tzu, que
escreveu, há cerca de 2500 anos atrás, um dos mais profundos livros de filosofia
do mundo, o ‘Tao te Ching’, o espaço que ele adentrou, seria a própria
divindade, aquele que criou tudo e a todos, inclusive a ele próprio, Paulo.
De acordo com o texto, Tao
sempre abrirá a porta da frente para quem quiser entrar, para se aquecer no
sagrado calor do seu interior. Ele será o santuário de quem chegar, a qualquer
hora. Aliás, ele existe em cada um de nós.
Tao é o reino incognoscível e
invisível, onde tudo tem origem. Entrando em contato com ele, por meio de suas
sensações, ele revelará o seu melhor caminho.
O mundo do espírito (Tao)
cria e governa toda a vida.
Lao-tzu recomenda não correr
atrás de seus sonhos. O que é seu virá até você quando não estiver tentando
apressar o rio. O mar é o rei de uma centena de rios porque ele se situa abaixo
deles. A humildade dá a ele esse poder.
Esteja em paz, e seja grato
por aquilo que está permitindo que sua vida se desenrole numa ordem perfeita,
num timing indiscutível. Abra mão de todos os pensamentos apressados.
Não existe dificuldade quando
você vive o momento presente, fazendo apenas o que pode, naquele exato momento.
‘O sábio não valoriza o que é difícil,
porque ele o divide em etapas, facilmente administráveis’.
Se se mantiver mentalmente
ligado ao Tao, você atrairá para si mesmo as forças da criação: as pessoas
certas aparecerão; os eventos que você deseja ocorrerão; o financiamento
aparecerá. Repita o mantra:
‘Eu tenho a grandeza. Eu atraio a
grandeza. Eu sou a grandeza’.
Se você tiver problemas,
saiba que, na realidade, os inícios geralmente estão disfarçados como finais
dolorosos. Quando você muda o modo com
vê as coisas, as coisas que você vê, mudam.
Mudança é uma constante na
vida. Tudo está num ciclo de ir e vir.
Visualize um escudo protetor
à sua volta, protegendo-o contra o que é percebido como mal no mundo. Qualquer
mal que se aproximar de você será repelido pelo escudo. Aceite que tem a
capacidade de permanecer equilibrado e centrado, independentemente do que
estiver diante de você.
Se você assumir, tiver
consciência de que, potencialmente, seu pensamento, seus sentimentos, sua
energia, têm um efeito infinito sobre o universo, irradiará a consciência do
Tao. Você será como uma onda de energia que ilumina a sala – todos verão a luz
e serão afetados. A sua vida fará a diferença.
Cada pessoa que um dia
existiu, ou que um dia existirá, é uma parte de você, nascida da mesma fonte.
Veja a si mesmo em todos que
encontrar, em cada criatura do nosso planeta, nas florestas, nos oceanos e no
céu. Fazendo isso, cada vez mais
desejará permanecer em um estado de cooperação em vez de competição.
‘O sábio vive em harmonia com todos sob
o céu. Ele vê tudo como seu próprio ser. Ele ama a todos como seus próprios
filhos’.
Resumindo, aquela caminhada
naquele dia no parque, e o que aconteceu, tiveram uma influência significativa
na vida de Paulo. Posteriormente, com
base no resultado de suas pesquisas, fez uma profunda reflexão sobre a sua
vida, seu modo de agir, relacionamentos.
A partir daí, passou a adotar
os conselhos de Lao-tzu, simplificando as suas expectativas, e passando a
encarar de uma forma mais positiva todas as pessoas com as quais convivia, a
humanidade em geral, enfim tudo que se relacionasse com a sua vida. Mesmo sem
grandes mudanças, passou a sentir mais calmo, confiante, de bem como o mundo e, surpreendentemente, ser bem sucedido em tudo a que se propôs fazer.
Nota: O nome de Lao-tzu já
foi escrito de muitas maneiras diferentes no decorrer dos anos. Neste texto foi
usada a grafia utilizada no Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11ª
Edição.
Fonte: Dr. Wayne W, Dyer, autor do livro ‘Novas Ideias
para uma Vida Melhor’ | WP
| Dvs
(JA, Nov19)